1
00:00:08,258 --> 00:00:13,889
MATANUSKA GÖLÜ, ALASKA

2
00:00:46,088 --> 00:00:47,923
<i>Bir genç
işinden kaybolur

3
00:00:47,923 --> 00:00:50,133
<i>kahvenin nerede servis edildiği ve şimdi...</i>

4
00:00:55,305 --> 00:00:57,307
<i>Kızım olup olmadığını bilmiyorum
yemek yiyor</i>

5
00:00:57,307 --> 00:01:00,394
<i>eğer onunla ilgilenirlerse, eğer hâlâ hayattaysa,
Eğer alırsanız...</i>

6
00:01:01,395 --> 00:01:03,063
<i>Alaska çok büyük.</i>

7
00:01:03,063 --> 00:01:05,732
<i>Samantha olabilir
her yerde.</i>

8
00:01:05,732 --> 00:01:07,609
<i>
Onu evde istiyorum.</i>

9
00:01:07,609 --> 00:01:10,320
<i>
Kız kardeşimi hayatta tut.</i>

10
00:01:10,320 --> 00:01:14,241
<i>Lütfen,
Kızımın bulunmasına yardım edin.</i>

11
00:01:16,368 --> 00:01:19,454
<i>
Doğadaki sırlar.</i>

12
00:01:19,454 --> 00:01:22,332
<i>Güzel manzaralar,
ama hain.</i>

13
00:01:22,332 --> 00:01:24,876
<i>Bunlar hikayeler
araştırmacıların

14
00:01:24,876 --> 00:01:28,380
<i>gizemleri kim çözdü
doğada.</i>

15
00:01:36,847 --> 00:01:38,557
Demirleme
yeni bir rekor kırdı</i>

16
00:01:38,557 --> 00:01:40,642
<i>en çok kar
yılın bu zamanı için.</i>

17
00:01:40,642 --> 00:01:42,102
<i>
Bazıları başaramadı

18
00:01:42,102 --> 00:01:43,687
<i>arabanı çıkar.</i>

19
00:01:43,687 --> 00:01:46,606
<i>Çalışıyor
karı temizlemek için günlerce uğraştık.</i>

20
00:01:46,606 --> 00:01:49,443
<i>Alaska'da Şubat.</i>

21
00:01:49,443 --> 00:01:52,779
<i>Çoğunlukla karanlık
zamanın bir parçası.</i>

22
00:01:52,779 --> 00:01:54,698
<i>Uyanıyorsun, hava karanlık;</i>

23
00:01:54,698 --> 00:01:57,117
<i>işten ayrılırsın,
Hava karanlık.</i>

24
00:02:00,495 --> 00:02:02,706
İnsanlar birçok şey yapar

25
00:02:02,706 --> 00:02:05,000
başa çıkmak
uzun kışlarımız.

26
00:02:06,376 --> 00:02:09,296
<i>Benim gibi birçok insan,
çok kahve iç.</i>

27
00:02:11,882 --> 00:02:13,550
<i>Kahve
önemli bir unsur

28
00:02:13,550 --> 00:02:15,719
<i>Alaskalılar için.</i>

29
00:02:15,719 --> 00:02:17,929
Kahve tezgahlarını göreceksiniz
ve kafeler

30
00:02:17,929 --> 00:02:19,640
neredeyse her köşede.

31
00:02:22,434 --> 00:02:26,563
<i>Normalde ele alınırlar
genç kızlar.</i>

32
00:02:28,607 --> 00:02:30,734
Çoğu zaman yalnız çalışırlar.

33
00:02:36,114 --> 00:02:37,908
<i>Samantha Koenig
çalışıyordum

34
00:02:37,908 --> 00:02:39,868
<i>bir kahve standında.</i>

35
00:02:41,536 --> 00:02:45,082
<i>18 yaşında bir kız,</i>

36
00:02:45,082 --> 00:02:47,292
çoğunlukla ilgileniyorum
arkadaşlarında,

37
00:02:47,292 --> 00:02:51,463
yıl sonu dansı,
okul.

38
00:02:54,216 --> 00:02:56,718
<i>Bir erkek arkadaşı vardı.</i>

39
00:02:56,718 --> 00:03:00,013
<i>Onların yaptıklarını ben de yaptım
gençler,

40
00:03:00,013 --> 00:03:02,849
geleceğini düşün

41
00:03:02,849 --> 00:03:05,602
ve hayallerin.

42
00:03:08,647 --> 00:03:11,400
2 ŞUBAT 2012

43
00:03:11,400 --> 00:03:14,861
<i>911.
Acil durum nerede?</i>

44
00:03:14,861 --> 00:03:17,656
<i>Ben Ortak Ortamdayım
Öğütülmüş Espresso</i>

45
00:03:17,656 --> 00:03:19,533
<i>Eski Seward ve Tudor'da.</i>

46
00:03:19,533 --> 00:03:21,993
<i>Kızım çalışıyor
Common Grounds Espresso'da.</i>

47
00:03:21,993 --> 00:03:25,580
<i>O zamandan beri kayıp
Dün gece işten ayrıldı.</i>

48
00:03:25,580 --> 00:03:27,624
<i>
Kızınızın adı nedir?</i>

49
00:03:27,624 --> 00:03:31,169
<i>
Samantha Tessla Koenig.</i>

50
00:03:31,169 --> 00:03:33,255
<i>Memurlar
Yoldalar.</i>

51
00:03:38,051 --> 00:03:39,719
Bir çağrı aldım
vardiyamın sonunda

52
00:03:39,719 --> 00:03:41,680
olası bir kaçırılma olayı hakkında

53
00:03:41,680 --> 00:03:44,266
bir barista
bir kahve standında.

54
00:03:44,266 --> 00:03:48,103
<i>Geldim ve babayla konuştum
barista ve erkek arkadaşının.</i>

55
00:03:49,271 --> 00:03:52,274
Bana kızının olduğunu söylediler.
Bay Koenig'in çalıştığı

56
00:03:52,274 --> 00:03:53,942
kahve standında.

57
00:03:53,942 --> 00:03:55,777
<i>Eve dönmedi
önceki gece.</i>

58
00:03:55,777 --> 00:03:58,947
<i>O geldiğinde endişelendim
8:15'te onu almaya geldi

59
00:03:58,947 --> 00:04:02,451
<i>ve o burada değildi
ve sanırım 11:55'te

60
00:04:02,451 --> 00:04:05,203
<i>ondan bir mesaj aldı...</i>

61
00:04:05,203 --> 00:04:07,330
<i>Aldılar
ondan bir mesaj,</i>

62
00:04:07,330 --> 00:04:09,708
<i>olduğunu söylüyor
erkek arkadaşına kızgın

63
00:04:09,708 --> 00:04:11,084
<i>ve eve gitmezdim.</i>

64
00:04:12,544 --> 00:04:14,546
<i>Birini gördüm
kamyonunda

65
00:04:14,546 --> 00:04:15,881
<i>sabahın 3:00'inde.</i>

66
00:04:15,881 --> 00:04:17,257
<i>Kamyonunda mı?
Evet</i>

67
00:04:17,257 --> 00:04:19,342
<i>Evde mi?
Evet.</i>

68
00:04:19,342 --> 00:04:21,011
<i>Bir noktada
gecenin,</i>

69
00:04:21,011 --> 00:04:22,387
<i>arayan birini buldular</i>

70
00:04:22,387 --> 00:04:23,847
<i>Samantha'nın kamyonunda</i>

71
00:04:23,847 --> 00:04:27,601
önüne park edilmişti
evine gittiler ve onu takip ettiler.

72
00:04:27,601 --> 00:04:29,144
<i>Ama adam kaçtı.</i>

73
00:04:29,144 --> 00:04:31,688
<i>Herhangi bir neden
Bunu bildirmediler mi?</i>

74
00:04:31,688 --> 00:04:33,899
<i>Bunu düşündüm
birine sormuştum

75
00:04:33,899 --> 00:04:36,026
<i>bir şey aramak
kamyonunda.</i>

76
00:04:39,362 --> 00:04:41,281
<i>Hepsini bir araya getirmeye çalışıyorum.</i>

77
00:04:41,281 --> 00:04:44,201
<i>Bir babam ve bir erkek arkadaşım var
ne diyorlar

78
00:04:44,201 --> 00:04:47,037
<i>kızın eve gitmediğini.</i>

79
00:04:47,037 --> 00:04:49,581
<i>Birisi zorla içeri girdi
arabanıza.</i>

80
00:04:49,581 --> 00:04:52,042
<i>Ama polisi aramadılar.</i>

81
00:04:52,042 --> 00:04:54,252
Benim için en mantıklısı bu olurdu.

82
00:04:54,252 --> 00:04:57,255
Kız arkadaşın kayıp
garip bir mesaj aldın

83
00:04:57,255 --> 00:04:59,549
ve birisi arıyor
kamyonunda.

84
00:04:59,549 --> 00:05:01,009
Neden aramadın
polise mi?

85
00:05:01,009 --> 00:05:02,552
Bilmiyorum. Bazen...

86
00:05:02,552 --> 00:05:04,221
<i>Birçok sinyal gönderir
uyarı.</i>

87
00:05:04,221 --> 00:05:06,097
Neler oluyor?

88
00:05:06,097 --> 00:05:07,933
<i>Bunu neden bildiriyorsunuz</i>

89
00:05:07,933 --> 00:05:09,810
<i>ve bana kızıyorsun
Soru sormak için mi?</i>

90
00:05:09,810 --> 00:05:11,144
Evet.

91
00:05:11,144 --> 00:05:12,729
<i>Düşünmeye başlıyorum</i>

92
00:05:12,729 --> 00:05:15,941
belki başka bir erkek arkadaşı vardır
bir yerde

93
00:05:15,941 --> 00:05:18,360
ve eve gitmek istemedim.

94
00:05:18,360 --> 00:05:21,696
Ben daha çok buna yöneliyorum
bir adam kaçırmadan daha.

95
00:05:22,697 --> 00:05:25,867
<i>Fakat uzun zaman önce
Kariyerimde şunu öğrendim:

96
00:05:25,867 --> 00:05:28,411
görüşlere dikkat edin
ve gerçekleri takip edin.

97
00:05:29,871 --> 00:05:33,917
<i>Düşündüm: "Öyle mi bilmiyorum
gerçekten bir kaçırma,</i>

98
00:05:33,917 --> 00:05:36,962
ama araştırmamız lazım
sanki öyleymiş gibi."

99
00:05:36,962 --> 00:05:40,423
16 SAAT KAYIP

100
00:05:40,423 --> 00:05:43,969
<i>O anda,
Çavuş Markiewicz'i aradım.</i>

101
00:05:47,222 --> 00:05:49,850
<i>Benim adım
Ben Slawomir Markiewicz.</i>

102
00:05:49,850 --> 00:05:51,726
<i>Ben emekli bir çavuşum</i>

103
00:05:51,726 --> 00:05:53,979
<i>bölümün
Anchorage polis memuru.</i>

104
00:05:53,979 --> 00:05:55,897
<i>Aslen Polonyalıyım</i>

105
00:05:55,897 --> 00:05:57,399
<i>ve bir başlığım var
mühendislik.</i>

106
00:05:57,399 --> 00:05:59,234
<i>Ama polis çalışıyor
Bu bir şey

107
00:05:59,234 --> 00:06:01,695
<i>bu beni her zaman cezbetti.</i>

108
00:06:01,695 --> 00:06:05,365
<i>Bölüm için başvurdum
Demirleme Polisi

109
00:06:05,365 --> 00:06:07,409
<i>ve beni işe aldılar.</i>

110
00:06:07,409 --> 00:06:09,578
O günlerden biriydi
hayatımın en mutlusu.

111
00:06:11,955 --> 00:06:14,791
<i>Masamdaydım
Cinayet Biriminde.</i>

112
00:06:14,791 --> 00:06:17,586
<i>Memur bana söyledi
bir davamız vardı

113
00:06:17,586 --> 00:06:21,214
kayıp bir kişinin,
Samantha Koenig.

114
00:06:22,424 --> 00:06:26,344
<i>Erkek arkadaşının bunu yapması gerekiyordu
Onu aramaya gittim.</i>

115
00:06:26,344 --> 00:06:30,056
O geldiğinde,
Orada değildi.

116
00:06:30,056 --> 00:06:31,641
<i>Ankraj Polisi</i>

117
00:06:31,641 --> 00:06:33,393
<i>çok yakın çalışıyoruz
FBI ile

118
00:06:33,393 --> 00:06:35,645
ve yardım teklif ettiler.

119
00:06:37,647 --> 00:06:41,359
<i>Ben Kat Nelson'ım ve ben
FBI özel ajanı.</i>

120
00:06:41,359 --> 00:06:45,405
<i>Benim için Samantha
tipik bir genç.</i>

121
00:06:45,405 --> 00:06:47,741
Küçük bir şeye sahip görünüyordu
birleşik arkadaş grubu

122
00:06:47,741 --> 00:06:51,369
kim endişelendi
Birbirimiz.

123
00:06:51,369 --> 00:06:54,789
<i>Samantha yaşadı
babasının evinde.</i>

124
00:06:54,789 --> 00:06:58,251
<i>Erkek arkadaşı da
orada kaldı.</i>

125
00:07:02,422 --> 00:07:06,509
<i>James Koenig
Samantha Koenig'in babası.</i>

126
00:07:06,509 --> 00:07:10,847
Onu Sonny olarak da tanıyorlar
onun en yakın arkadaşları.

127
00:07:10,847 --> 00:07:16,603
Ve çok tatlı bir insandır

128
00:07:16,603 --> 00:07:18,605
<i>motosikletçi türü.</i>

129
00:07:20,315 --> 00:07:23,234
Harley'ini seviyor.

130
00:07:23,234 --> 00:07:25,820
<i>Birçok kişinin zihninde,
Eğer bir motosiklet kullanıcısıysanız</i>

131
00:07:25,820 --> 00:07:27,656
<i>elbette
sen kötü bir insansın.</i>

132
00:07:29,449 --> 00:07:33,411
<i>Samantha onun tek
biyolojik kızı.</i>

133
00:07:33,411 --> 00:07:35,580
Samantha onun dünyasıydı.

134
00:07:36,539 --> 00:07:38,833
<i>Gözaltı bende
Samantha'nın toplamı

135
00:07:38,833 --> 00:07:41,461
<i>ve o zamandan beri bu bende var
iki yaşındaydı.</i>

136
00:07:41,461 --> 00:07:43,046
Annesi hayatta.

137
00:07:43,046 --> 00:07:45,924
O endişeli
Samantha'nın güvenliği için.

138
00:07:49,511 --> 00:07:51,054
<i>Benim adım Kaylee</i>

139
00:07:51,054 --> 00:07:53,431
ve Samantha benim küçük kız kardeşim.

140
00:07:53,431 --> 00:07:56,017
Annemiz aynı.

141
00:07:56,017 --> 00:07:59,312
<i>Biz küçükken,
Birlikte yaşadık.</i>

142
00:07:59,312 --> 00:08:03,024
<i>Herkesi güldürmek istedim.</i>

143
00:08:03,024 --> 00:08:05,318
<i>Ben her zaman utangaç olandım.</i>

144
00:08:05,318 --> 00:08:09,030
<i>Samantha'nın kendine güveni vardı.</i>

145
00:08:09,030 --> 00:08:12,992
Bu beni bir nevi dışarı çıkardı
benim balonumun.

146
00:08:15,203 --> 00:08:19,874
<i>Müzik yazdı,
Şiirler yazdı.</i>

147
00:08:19,874 --> 00:08:22,293
<i>Bunda çok iyiydi.</i>

148
00:08:22,293 --> 00:08:25,880
<i>Samantha ve babası
çok yakın.</i>

149
00:08:27,966 --> 00:08:29,926
<i>James Koenig şunu söyledi</i>

150
00:08:29,926 --> 00:08:35,765
bu onun tipik bir örneği değildi
ayrıl ve ona söyleme.

151
00:08:35,765 --> 00:08:39,144
<i>Ama öte yandan,
Bu bir kahve standı

152
00:08:39,144 --> 00:08:42,480
<i>tam ortada
büyük bir ticari alana sahip</i>

153
00:08:42,480 --> 00:08:44,983
bu çok sıradışı olurdu

154
00:08:44,983 --> 00:08:47,569
birinin ortadan kaybolmasını sağlamak
kimse farkına varmadan.

155
00:08:49,362 --> 00:08:52,073
Baştan beri,
polis soruyor:

156
00:08:52,073 --> 00:08:53,950
ne kadar doğru olabilir?

157
00:08:53,950 --> 00:08:56,286
Eğer bu kadar telaşlıysan
18 yaşındaki bu kız için

158
00:08:56,286 --> 00:08:59,581
kayıp
ve polisi aramıyorsun,

159
00:08:59,581 --> 00:09:02,042
neler oluyor?

160
00:09:02,042 --> 00:09:05,003
18 SAAT KAYIP

161
00:09:08,548 --> 00:09:12,135
<i>Birkaç tane vardı
polis olay yerinde.</i>

162
00:09:12,135 --> 00:09:16,222
<i>Kahve standını aradık,
kanıt alıyoruz.</i>

163
00:09:16,222 --> 00:09:18,308
<i>Çalıştım, çalıştım
ve çalıştım,

164
00:09:18,308 --> 00:09:20,477
<i>bulmaya çalışıyorum
her türlü kanıt

165
00:09:20,477 --> 00:09:22,979
<i>kahve standında.</i>

166
00:09:22,979 --> 00:09:25,940
Ayak izi tozu attım
her yerde dijital.

167
00:09:25,940 --> 00:09:28,276
<i>Mümkün olan her şeyi aradım</i>

168
00:09:28,276 --> 00:09:29,861
<i>sadece parmak izleri değil.</i>

169
00:09:29,861 --> 00:09:32,072
<i>Şu makaleleri arıyordum:
bir şüpheli ayrılırdı,

170
00:09:32,072 --> 00:09:34,574
<i>öğeler
ayrılırdı.</i>

171
00:09:34,574 --> 00:09:36,826
<i>Hiçbir şey bulamadım.</i>

172
00:09:36,826 --> 00:09:40,747
Hiçbir şey bulamamakla kalmadım,
herhangi bir kavga belirtisi yoktu.

173
00:09:40,747 --> 00:09:42,582
<i>Başka bir barista daha vardı</i>

174
00:09:42,582 --> 00:09:45,168
<i>bunun gelmesi gerekiyordu
ve o sabah açıldı,</i>

175
00:09:45,168 --> 00:09:47,712
<i>yaptığı bir şey,
ama para yoktu

176
00:09:47,712 --> 00:09:49,088
<i>kasada.</i>

177
00:09:50,673 --> 00:09:52,967
<i>Gelmek normal değil</i>

178
00:09:52,967 --> 00:09:55,386
ve bilmediğini öğren
şeyler yaptılar,

179
00:09:55,386 --> 00:09:56,554
bu kapalı değildi.

180
00:09:56,554 --> 00:09:57,972
Sammy bir işçiydi
çalışkan

181
00:10:00,391 --> 00:10:03,311
<i>Şunun hakkında konuşuldu
Eğer bu bir kaçırma olayıysa,</i>

182
00:10:03,311 --> 00:10:04,854
Yoksa bir erkek arkadaş mıydı?

183
00:10:04,854 --> 00:10:06,815
ya da birisi olsaydı
onun bildiği

184
00:10:06,815 --> 00:10:09,859
ve parayı çaldılar
bir yere gitmek.

185
00:10:18,993 --> 00:10:22,664
<i>Görünüşe göre
Alaska'da büyük miktarda var

186
00:10:22,664 --> 00:10:25,291
<i>vakalarının
kayıp kişiler.</i>

187
00:10:27,836 --> 00:10:30,797
Ve çoğu yok
suçlarla ilgili,

188
00:10:30,797 --> 00:10:34,217
ama doğayla.

189
00:10:34,217 --> 00:10:36,553
Demirleme
Bu bir şehir,

190
00:10:36,553 --> 00:10:40,098
<i>ama etrafımız kuşatılmış durumda
dağların ve ormanların.</i>

191
00:10:40,098 --> 00:10:44,144
ve çok uzakmış gibi geliyor.

192
00:10:47,397 --> 00:10:50,441
<i>Çok zor olabilir
birini bul

193
00:10:50,441 --> 00:10:54,362
<i>Alaska'da kaybolan
çünkü burası kocaman bir orman.</i>

194
00:10:54,362 --> 00:10:58,575
<i>Ayılar ve geyikler var.</i>

195
00:10:58,575 --> 00:11:00,702
Devletin büyük bölümleri var

196
00:11:00,702 --> 00:11:02,871
<i>içinde bile yok
yollar var,

197
00:11:02,871 --> 00:11:07,208
<i>yalnızca bunu yapabilirsiniz
uçakla geliyoruz.</i>

198
00:11:07,208 --> 00:11:09,794
<i>Sırasında
kış, insanlar var

199
00:11:09,794 --> 00:11:13,715
<i>buzun içinden düşen
kar araçlarında.</i>

200
00:11:13,715 --> 00:11:17,468
çoğu kayboluyor
ve onları asla bulamazlar.

201
00:11:20,096 --> 00:11:23,433
Hiçbir fikirleri yoktu
Samantha'nın olduğu yerden.

202
00:11:23,433 --> 00:11:26,144
<i>Anchorage'da kayboldu</i>

203
00:11:26,144 --> 00:11:28,771
ama samantha olabilir
herhangi bir yerde.

204
00:11:38,865 --> 00:11:41,159
<i>Gece
Samantha'nın kaybolduğu yer,</i>

205
00:11:41,159 --> 00:11:43,995
Samantha'nın erkek arkadaşı
bir mesaj aldım

206
00:11:43,995 --> 00:11:45,538
Samantha'nın telefonundan.

207
00:11:47,624 --> 00:11:50,043
<i>Metin dedi ki
şunun gibi bir şey:</i>

208
00:11:50,043 --> 00:11:52,754
<i>"Bir süre harcayacağım
arkadaşlarla birkaç gün.</i>

209
00:11:52,754 --> 00:11:55,089
<i>Babama söyle."</i>

210
00:11:55,089 --> 00:11:57,216
<i>Duane onu aramaya çalıştı.</i>

211
00:11:57,216 --> 00:11:59,093
<i>Ona mesaj gönderdi.</i>

212
00:11:59,093 --> 00:12:02,931
<i>Tamamen öyleydim
kafam karıştı.</i>

213
00:12:02,931 --> 00:12:05,391
<i>Merak ediyorduk:
"Kimdi o arkadaşlar?"

214
00:12:05,391 --> 00:12:07,143
<i>"Çevreniz nasıldı?"</i>

215
00:12:07,143 --> 00:12:08,853
Bu metin doğru mu?"

216
00:12:10,688 --> 00:12:14,609
<i>Samantha'nın babası
Bu metinden şüpheleniyordum.</i>

217
00:12:14,609 --> 00:12:17,195
<i>Yol
nerede yazıldı

218
00:12:17,195 --> 00:12:19,530
kulağa pek hoş gelmiyordu
Samantha hiç de öyle değil.

219
00:12:23,326 --> 00:12:26,496
işler pek iyi görünmüyordu
mantıklı.

220
00:12:26,496 --> 00:12:27,997
<i>Ve biraz sonra,</i>

221
00:12:27,997 --> 00:12:31,376
<i>herkesle konuşuyorum
araştırmada,

222
00:12:31,376 --> 00:12:33,294
<i>Videoyu sordum</i>

223
00:12:33,294 --> 00:12:36,089
çünkü orada olduğunu gördüm
video kameralar.

224
00:12:36,089 --> 00:12:37,465
<i>Yıl 2012.</i>

225
00:12:37,465 --> 00:12:40,134
80'ler, 90'lar gibi değil

226
00:12:40,134 --> 00:12:41,928
kasaları nerede inşa ediyorsunuz

227
00:12:41,928 --> 00:12:43,805
sadece parmak iziyle
ve tanıklar.

228
00:12:43,805 --> 00:12:46,975
<i>Şimdi kanıt arıyorsunuz
videoda.</i>

229
00:12:46,975 --> 00:12:48,726
Yapacağın ilk şey bu.

230
00:12:51,062 --> 00:12:53,272
20 SAAT KAYIP

231
00:12:53,272 --> 00:12:56,609
<i>Öğleden sonra, ne zaman
sonunda videoyu aldık</i>

232
00:12:56,609 --> 00:12:58,820
<i>ofiste gördük</i>

233
00:12:58,820 --> 00:13:00,822
<i>Birliğin
Siber Suçlar.</i>

234
00:13:00,822 --> 00:13:03,074
Hepimiz başlıyoruz
Hadi videoyu izleyelim...

235
00:13:03,074 --> 00:13:05,994
<i>teğmen, yüzbaşı,
devriye memurları

236
00:13:05,994 --> 00:13:09,038
<i>ve bazı dedektifler
birimimizden.</i>

237
00:13:09,038 --> 00:13:10,999
<i>Bunu tekrar tekrar gördük.</i>

238
00:13:13,960 --> 00:13:18,047
GÖZETİM VİDEOSU
KAHVE STANDINDAN

239
00:13:18,047 --> 00:13:22,510
<i>Videoda,
Samantha'nın kapanışını görebilirsin

240
00:13:22,510 --> 00:13:24,929
<i>kahve standı</i>

241
00:13:24,929 --> 00:13:27,432
<i>her şeyi temizliyorum.</i>

242
00:13:27,432 --> 00:13:29,017
<i>Gecenin geç saatleri</i>

243
00:13:29,017 --> 00:13:32,937
yani pek fazla insan yok
göreve gidiyorum.

244
00:13:32,937 --> 00:13:37,942
<i>Sonra birini görürsün
Yürüyerek yaklaşan.</i>

245
00:13:37,942 --> 00:13:41,487
Yürüyen pek fazla insan görmüyorsunuz.
Çoğu araba kullanıyor.

246
00:13:43,156 --> 00:13:45,825
<i>Samantha
pencereye gider.</i>

247
00:13:45,825 --> 00:13:48,244
<i>Kahve yapmaya başlayın.</i>

248
00:13:49,787 --> 00:13:53,041
<i>Ve konuşuyor gibi görünüyor
kişiyle.</i>

249
00:13:54,584 --> 00:13:56,085
<i>Belirli bir noktada</i>

250
00:13:56,085 --> 00:13:59,130
<i>pencereye doğru döner
ve tepki verin.</i>

251
00:14:03,259 --> 00:14:07,013
gördüğümü açıkça hatırlıyorum
Samantha bunu yapıyor

252
00:14:07,013 --> 00:14:09,640
ve ellerini kaldır.

253
00:14:09,640 --> 00:14:12,852
<i>O halde yürüyün
tezgahın diğer tarafında

254
00:14:12,852 --> 00:14:14,771
<i>ve ışıkları kapatın.</i>

255
00:14:20,568 --> 00:14:23,529
<i>Samantha parayı çıkardı
yazar kasadan.</i>

256
00:14:26,657 --> 00:14:29,243
<i>Sonra Samantha
ceketini giydi.</i>

257
00:14:31,287 --> 00:14:34,499
<i>İşte o an
Dedektifler odaklandı.</i>

258
00:14:36,375 --> 00:14:39,837
<i>Saçını yoldu
ceketin arkası

259
00:14:39,837 --> 00:14:42,090
ve düzeltti.

260
00:14:45,593 --> 00:14:49,889
<i>Bazı dedektifler şunları söyledi:
"Normal davranıyor.</i>

261
00:14:49,889 --> 00:14:51,516
"O korkmuyor."

262
00:14:51,516 --> 00:14:53,768
<i>Gitmeye hazır.</i>

263
00:14:58,314 --> 00:15:03,486
<i>Ve sonra bir adam
kabine atlayın.</i>

264
00:15:05,071 --> 00:15:09,408
Pencereler normalde
Oldukça yüksektir.

265
00:15:09,408 --> 00:15:13,121
<i>Bu adam içeri atladı
pozisyonun</i>

266
00:15:13,121 --> 00:15:15,414
<i>pencereden,
sorun yok.</i>

267
00:15:17,959 --> 00:15:20,586
<i>Daha uzun biri olmalıydı</i>

268
00:15:20,586 --> 00:15:22,672
<i>ve kesinlikle uygun</i>

269
00:15:22,672 --> 00:15:24,632
<i>bunu yapabilmek
çok kolay.</i>

270
00:15:28,678 --> 00:15:30,847
<i>Videoda ses yok.</i>

271
00:15:30,847 --> 00:15:33,391
Sana ne söylüyor?
Ona ne söylüyor?

272
00:15:36,394 --> 00:15:39,814
<i>
Sonra ikisi de ayrılır.</i>

273
00:15:39,814 --> 00:15:43,192
<i>Yan yana yürüyorlar
otopark için.</i>

274
00:15:43,192 --> 00:15:46,070
<i>Yürüyorlarmış gibi görünüyordu
sakince.</i>

275
00:15:46,070 --> 00:15:49,240
<i>Kavga olmadı.</i>

276
00:15:49,240 --> 00:15:51,492
Ne düşüneceğimizi bilmiyorduk.

277
00:15:52,952 --> 00:15:56,038
<i>Polis
bunu görünce</i>

278
00:15:56,038 --> 00:16:00,376
bazıları bunun olduğunu teorileştiriyor
planlanmış ve taklit edilmiş

279
00:16:00,376 --> 00:16:02,211
ve Samantha da bunun bir parçası.

280
00:16:03,671 --> 00:16:05,548
<i>
Bazı memurlar düşündü

281
00:16:05,548 --> 00:16:09,260
<i>hiçbir direnç olmadığını,
Kavga olmadı.</i>

282
00:16:09,260 --> 00:16:13,264
<i>Sakin görünüyor
ve sakin görünüyor.</i>

283
00:16:13,264 --> 00:16:15,308
Birbirinizi tanıyor musunuz?

284
00:16:15,308 --> 00:16:17,101
<i>Belki o
parayı aldı

285
00:16:17,101 --> 00:16:20,396
ve iyi vakit geçirmek istediler
bir yerde.

286
00:16:20,396 --> 00:16:21,772
<i>
Kendi isteğiyle mi ayrıldı?</i>

287
00:16:21,772 --> 00:16:23,232
<i>Kendi isteğiyle ayrılmadı mı?</i>

288
00:16:24,859 --> 00:16:27,820
<i>Ayrıca birlikte
ışık anahtarına</i>

289
00:16:27,820 --> 00:16:29,530
<i>bir alarm var.</i>

290
00:16:29,530 --> 00:16:33,159
<i>Eğer tehlikedeyse neden
alarm çalmadı mı?</i>

291
00:16:33,159 --> 00:16:34,577
Mükemmel bir fırsat yakaladı

292
00:16:34,577 --> 00:16:37,496
düğmeye basmak için
alarm verdi ama yapmadı.

293
00:16:37,496 --> 00:16:38,998
<i>
Tüm araştırmacılar,

294
00:16:38,998 --> 00:16:41,876
<i>APD'den ve FBI'dan olanlar,
anlamaya çalıştılar

295
00:16:41,876 --> 00:16:45,046
koşullar nelerdi
videonun.

296
00:16:45,046 --> 00:16:47,131
Telefon metni
Samantha'dan,

297
00:16:47,131 --> 00:16:50,468
Eve gitmeyeceğini söyleyen

298
00:16:50,468 --> 00:16:52,595
<i>metin ile video arasında</i>

299
00:16:52,595 --> 00:16:55,223
<i>nerede görüyorsun
Samantha yürüyor,

300
00:16:55,223 --> 00:16:58,184
<i>sürüklemiyorlar.</i>

301
00:16:58,184 --> 00:17:02,230
<i>Bu çok
kullanılmış, iyi aydınlatılmış.</i>

302
00:17:02,230 --> 00:17:03,814
<i>Bunu kim yapabilir</i>

303
00:17:03,814 --> 00:17:05,816
açık bölümlerde

304
00:17:05,816 --> 00:17:08,903
Anchorage'dan mı?

305
00:17:09,779 --> 00:17:12,406
<i>Kesinlikle
Tartışma vardı.</i>

306
00:17:12,406 --> 00:17:14,492
Samantha gitti mi?
gönüllü olarak,

307
00:17:14,492 --> 00:17:17,620
yoksa bir durum muydu
onu ayrılmaya zorladıklarında?

308
00:17:29,215 --> 00:17:31,592
<i>Deneyimlerim
Bu psikolojide

309
00:17:31,592 --> 00:17:33,594
<i>ve adli psikoloji.</i>

310
00:17:33,594 --> 00:17:37,682
<i>FBI'da çalışmak için başvurdum
ve beni 2004'te kabul ettiler</i>

311
00:17:37,682 --> 00:17:40,184
ve şanslıydım
Alaska'ya atanmak.

312
00:17:40,184 --> 00:17:42,562
O zamandan beri buradayım.

313
00:17:43,771 --> 00:17:45,898
<i>Başladığımda
FBI'da çalışmak için</i>

314
00:17:45,898 --> 00:17:48,651
<i>Jolene zaten bir menajerdi
ofiste.</i>

315
00:17:48,651 --> 00:17:50,278
Açıkçası
Olağanüstü bir ajandı.

316
00:17:50,278 --> 00:17:53,447
Her zaman hayalim ve hedefimdi
onunla bir dava üzerinde çalış.

317
00:17:54,824 --> 00:17:57,451
<i>Mutluydum
o kadar ki Katherine</i>

318
00:17:57,451 --> 00:17:58,869
<i>dahil olacaktı.</i>

319
00:17:58,869 --> 00:18:01,038
Yeteneği ve yeteneği var

320
00:18:01,038 --> 00:18:04,917
bir şeyler bulmak
ve parçaları birleştirin.

321
00:18:04,917 --> 00:18:07,253
Alaska'da çalışıyor
çalıştık

322
00:18:07,253 --> 00:18:10,548
yerel meslektaşlarımla
ve her zaman belirtin.

323
00:18:10,548 --> 00:18:12,800
<i>Benim adım
Ben Jeffrey Bell.</i>

324
00:18:12,800 --> 00:18:15,386
<i>Buraya 1984'te geldim.</i>

325
00:18:15,386 --> 00:18:17,972
Prudhoe Bay'da çalıştı
petrol sahalarında

326
00:18:17,972 --> 00:18:20,600
rafineri operatörü olarak

327
00:18:20,600 --> 00:18:24,687
<i>Sonra olmak için başvurdum
Demirleme polisi.</i>

328
00:18:24,687 --> 00:18:27,189
departmanda çalıştım
demirleme polisi,

329
00:18:27,189 --> 00:18:30,359
<i>ama aynı zamanda öyleydi</i>

330
00:18:30,359 --> 00:18:33,946
ABD Mareşali / Araştırmacı
FBI'dan.</i>

331
00:18:35,031 --> 00:18:36,407
<i>Çok bağlıydık
birbirinden.</i>

332
00:18:36,407 --> 00:18:38,117
<i>Birlikte çok çalıştık.</i>

333
00:18:38,117 --> 00:18:41,370
<i>Bu bir istihdam ilişkisidir
çok çok yakın

334
00:18:41,370 --> 00:18:44,290
ve işte bu
vakaları çözer.

335
00:18:46,667 --> 00:18:48,461
22 SAAT KAYIP

336
00:18:48,461 --> 00:18:50,671
<i>Bu arada
Videoyu analiz ediyoruz</i>

337
00:18:50,671 --> 00:18:54,342
<i>ana odaklanıyoruz
birisiyle çıktığında.</i>

338
00:18:59,472 --> 00:19:01,098
<i>Başlangıçta</i>

339
00:19:01,098 --> 00:19:04,185
<i>odaklanıyoruz
İlk bölümde,

340
00:19:04,185 --> 00:19:06,896
<i>kişiyi gördüğümüzde
ilk kez</i>

341
00:19:06,896 --> 00:19:08,981
<i>temasa geçiyoruz
Samantha'yla birlikte</i>

342
00:19:08,981 --> 00:19:11,275
<i>dışarı çıktıklarında.</i>

343
00:19:11,275 --> 00:19:14,028
<i>
Ve bu akşam 8:20 civarında.</i>

344
00:19:14,028 --> 00:19:16,447
<i>Onun gidişini görebiliriz
sahnenin.</i>

345
00:19:16,447 --> 00:19:18,741
Videonun geri kalanını izleyin

346
00:19:18,741 --> 00:19:22,745
Öncelikli olmazdı
başlangıçta.

347
00:19:22,745 --> 00:19:24,205
<i>
Ama baktığımızda

348
00:19:24,205 --> 00:19:25,956
<i>video daha uzun...</i>

349
00:19:28,668 --> 00:19:32,963
<i>fark ettik ki
Tezgahın üzerinde bir ışık vardı.</i>

350
00:19:34,674 --> 00:19:38,052
<i>Işık açıldı
ve sonra ortadan kayboldu.</i>

351
00:19:39,678 --> 00:19:42,431
olabileceğini düşündük
telefon ol.

352
00:19:45,893 --> 00:19:49,021
<i>Ve sonra daha çok bakarız
video ve ben şaşırdım.</i>

353
00:19:49,021 --> 00:19:51,482
<i>Bunu daha sonra gördük
23:00'ten itibaren</i>

354
00:19:51,482 --> 00:19:54,819
<i>o kişi
kahve standına.</i>

355
00:19:54,819 --> 00:19:57,905
Kişinin
bir far,

356
00:19:57,905 --> 00:20:00,491
tam merkezde
kafanın.

357
00:20:04,704 --> 00:20:07,832
<i>Pozisyonda zaman geçirdim
bir şey arıyorum.</i>

358
00:20:08,791 --> 00:20:11,585
<i>Samantha gitti
telefon standda.</i>

359
00:20:11,585 --> 00:20:13,712
Ve öyle görünüyordu ki kişi
geri dönmüştü

360
00:20:13,712 --> 00:20:15,923
<i>telefonunu aramak için.</i>

361
00:20:18,259 --> 00:20:20,094
<i>Bu çakıştı
gerçekle

362
00:20:20,094 --> 00:20:23,639
<i>ilk metinlerden
Samantha'nın telefonundan

363
00:20:23,639 --> 00:20:26,350
<i>gece 23:30'da geldiler,</i>

364
00:20:26,350 --> 00:20:28,811
yani o kişi elimizde

365
00:20:28,811 --> 00:20:30,563
kahve standına girmek
23:00'ten sonra.

366
00:20:30,563 --> 00:20:31,772
ve sonra 23:30'da,

367
00:20:31,772 --> 00:20:35,443
bir metin geliyor
Samantha'nın telefonundan.

368
00:20:35,443 --> 00:20:37,403
<i>Öğrendikten sonra
birinin geri döndüğünü

369
00:20:37,403 --> 00:20:39,947
<i>kahve standına
ve telefonunu aldı</i>

370
00:20:39,947 --> 00:20:42,241
açıkçası umursuyoruz
bu kötü bir şey

371
00:20:42,241 --> 00:20:44,076
başına gelmişti.

372
00:20:45,661 --> 00:20:48,539
<i>Belli ki birisi
Samantha'yı kaçırdı

373
00:20:48,539 --> 00:20:51,208
ve zaman geçiyor.

374
00:21:01,177 --> 00:21:03,762
2 GÜN KAYIP

375
00:21:03,762 --> 00:21:06,015
<i>Bulmayı umuyoruz
Samantha'ya.</i>

376
00:21:06,015 --> 00:21:09,310
Yapabileceğimize inanıyoruz
onu canlı bul

377
00:21:09,310 --> 00:21:11,645
ve bu umudumuzu sürdürüyoruz.

378
00:21:11,645 --> 00:21:13,981
<i>İlk 48'de
her durumda saatler</i>

379
00:21:13,981 --> 00:21:17,318
geliştirmek önemlidir
olabildiğince çok ipucu.

380
00:21:17,318 --> 00:21:19,487
<i>Çünkü James Koenig
ve Duane</i>

381
00:21:19,487 --> 00:21:21,363
<i>kayıp olduğu bildirilmedi
önceki gece,

382
00:21:21,363 --> 00:21:23,908
zaten dezavantajlı durumdayız

383
00:21:23,908 --> 00:21:26,619
Samantha'nın ortadan kaybolmasıyla.

384
00:21:26,619 --> 00:21:28,454
<i>Arkadaşlar
ve ailesi Samantha'yı anlatıyor</i>

385
00:21:28,454 --> 00:21:30,581
<i>seni sen yapan birini sevmek
en iyi arkadaşınız gibi hissedin.</i>

386
00:21:30,581 --> 00:21:32,750
Çok komik.
O nazik biri.

387
00:21:32,750 --> 00:21:35,419
Kaç kişi olduğuna şaşırdım
Onu tanıyordum.

388
00:21:35,419 --> 00:21:39,131
Anchorage şehri
Yüksek alarma geçtim.

389
00:21:39,131 --> 00:21:41,425
<i>Buna inanamıyorum
Bu Anchorage'da yaşandı.</i>

390
00:21:41,425 --> 00:21:45,262
Geçen kişi
Aniden tüyler ürpertici oluyor.

391
00:21:45,262 --> 00:21:47,556
<i>Bir barista olarak değil,
ama genç bir kadın olarak.</i>

392
00:21:47,556 --> 00:21:53,103
Samantha'nın çizmeleri vardı
kıllı siyah

393
00:21:53,103 --> 00:21:55,314
Eğer bir yarıçapı kapsayabilirsek

394
00:21:55,314 --> 00:21:57,107
iki mil kare
Fireweed'den...

395
00:21:57,107 --> 00:21:58,776
<i>Önemli
insanların gördüğü

396
00:21:58,776 --> 00:22:00,528
<i>hala kayıp olduğunu</i>

397
00:22:00,528 --> 00:22:02,655
ve sahip olduğumuz şey
aramaya devam etmek.

398
00:22:02,655 --> 00:22:04,323
<i>Kamuoyunun tepkisi</i>

399
00:22:04,323 --> 00:22:07,409
<i>çok destekleyiciydi
Koenig ailesi için

400
00:22:07,409 --> 00:22:11,038
elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum
yardım etmek.

401
00:22:11,038 --> 00:22:14,375
Samantha'nın annesi,
Darlene, kısmen yerliydi

402
00:22:14,375 --> 00:22:17,127
ve bu Samantha Koenig'i
yerli kısmı.

403
00:22:17,127 --> 00:22:19,088
Bu pek çok şeyi bir araya getirdi
topluluğun

404
00:22:19,088 --> 00:22:22,174
ve yerli topluluk
Anchorage'da.

405
00:22:23,300 --> 00:22:24,969
<i>Aile,
James Koenig

406
00:22:24,969 --> 00:22:27,012
<i>ve bazı gönüllüler
dağıtmaya başladılar

407
00:22:27,012 --> 00:22:29,723
<i>el ilanları açık
onun ortadan kaybolması.</i>

408
00:22:29,723 --> 00:22:30,975
<i>
Onu tanıyanlar

409
00:22:30,975 --> 00:22:34,395
<i>el ilanları asıyor
ve çok sayıda var.</i>

410
00:22:34,395 --> 00:22:36,772
<i>
Hiçbir şey duymadık.</i>

411
00:22:36,772 --> 00:22:40,317
Üvey babam bildiğini söyledi

412
00:22:40,317 --> 00:22:43,320
bir şeylerin yanlış olduğunu
ve tutku vardı

413
00:22:43,320 --> 00:22:47,157
haberi hızlı bir şekilde yaymak için.

414
00:22:47,157 --> 00:22:49,118
BENDEN BİR FİLOR İSTEYİN
ARACINIZA YERLEŞTİRMEK İÇİN

415
00:22:49,118 --> 00:22:54,248
<i>Yerleştirmeye çok zaman harcadım
arabalarda direksiyon simidi.</i>

416
00:22:54,248 --> 00:22:56,667
<i>Dönüşemedin
köşede</i>

417
00:22:56,667 --> 00:22:59,712
<i>ve bir iş göremiyorum
bu alan yarattı</i>

418
00:22:59,712 --> 00:23:01,672
<i>reklam panonuzda</i>

419
00:23:01,672 --> 00:23:04,508
fotoğrafını göstermek için
Kayıp kişiler ve bilgiler.

420
00:23:04,508 --> 00:23:06,176
<i>Her yerdeydi.</i>

421
00:23:06,176 --> 00:23:07,928
<i>Arkadaşları
kapsamak için çalıştıkları iş

422
00:23:07,928 --> 00:23:09,888
Şehrin her santimi
bu posterle.</i>

423
00:23:14,435 --> 00:23:17,771
<i>O noktada
soruşturma sonucu şunu öğrendik

424
00:23:17,771 --> 00:23:19,440
<i>şu Samantha Koenig
ve Duane Tortolani</i>

425
00:23:19,440 --> 00:23:21,275
onların bir hesabı vardı
ortak bankanın.

426
00:23:21,275 --> 00:23:25,946
<i>İkisinin de kartları vardı
bu hesaptan borç alın.</i>

427
00:23:25,946 --> 00:23:28,532
<i>Ve ortadan kaybolduğu gece
Yazan: Samantha,</i>

428
00:23:28,532 --> 00:23:32,244
<i>Duane bir adam gördü
Samantha'nın kamyonunda.</i>

429
00:23:32,244 --> 00:23:34,413
<i>Öyle görünüyordu
arabanın kaydedilmesi,</i>

430
00:23:34,413 --> 00:23:36,415
<i>bir şey arıyorum.</i>

431
00:23:36,415 --> 00:23:39,793
Duane bize öyle görünmediğini söyledi
hiçbir şeyin eksik olmadığını.

432
00:23:39,793 --> 00:23:42,713
<i>Ama inceliyoruz
hesap ekstreleri</i>

433
00:23:42,713 --> 00:23:45,549
<i>ve kullandıklarını gördük</i>

434
00:23:45,549 --> 00:23:48,510
<i>banka kartı
Yazan: Samantha Koenig.</i>

435
00:23:48,510 --> 00:23:53,349
Kartın farkına vardık
Samantha kayıptı.

436
00:23:53,349 --> 00:23:54,600
<i>Birkaç dakika sonra</i>

437
00:23:54,600 --> 00:23:56,185
<i>onu götüreceklerini
kamyonun,

438
00:23:56,185 --> 00:23:58,771
<i>kart kullanıldı
bakiyeyi kontrol etmek için.</i>

439
00:23:58,771 --> 00:24:02,024
<i>Hesaba eriştiler,
ancak hiç para alamadılar.</i>

440
00:24:02,024 --> 00:24:03,359
Bu ilginçti.

441
00:24:03,359 --> 00:24:05,694
<i>Birinin bilmesi gerekiyordu
erişim numarası.</i>

442
00:24:05,694 --> 00:24:09,365
<i>Neden para alamıyorsunuz?
hesap mı?</i>

443
00:24:12,409 --> 00:24:15,245
Kişi maske takıyordu.

444
00:24:15,245 --> 00:24:17,956
<i>Büyük bir ceketi vardı
ve göremedin

445
00:24:17,956 --> 00:24:19,958
<i>insan ne kadar muhteşemdi.</i>

446
00:24:19,958 --> 00:24:21,877
Çok açık değildi

447
00:24:21,877 --> 00:24:23,962
aynı kişi olsaydı
kahve standından,

448
00:24:23,962 --> 00:24:25,714
<i>ama yoktu
yeterince şey</i>

449
00:24:25,714 --> 00:24:28,509
<i>birbirinden farklı
tamamen hariç tutmak</i>

450
00:24:28,509 --> 00:24:30,052
<i>bunun bir olasılık olduğunu.</i>

451
00:24:33,555 --> 00:24:36,141
Ama başka bir önemli detay daha vardı

452
00:24:36,141 --> 00:24:39,978
bu birçok sinyale benziyordu
araştırmacıları uyarın.

453
00:24:39,978 --> 00:24:43,190
<i>Bazı düşünceler
James'in samimi olduğunu,</i>

454
00:24:43,190 --> 00:24:46,735
kızını seven,
bu ona asla zarar vermez,

455
00:24:46,735 --> 00:24:51,198
<i>diğerleri düşünürken
bir şeylerin doğru olmadığını.</i>

456
00:24:51,198 --> 00:24:52,616
Lütfen araştırın.

457
00:24:52,616 --> 00:24:55,244
JAMES KOENIG RESIDENCE

458
00:24:55,244 --> 00:24:56,870
<i>Rutinin bir parçası olarak,</i>

459
00:24:56,870 --> 00:24:59,748
araştırmak istiyoruz
James Koenig'in evi,

460
00:24:59,748 --> 00:25:02,418
Samantha'nın yaşadığı yer
bilgi aramak için

461
00:25:02,418 --> 00:25:05,838
Bilgisayarınızda veya tabletinizde,
hangisi standart

462
00:25:05,838 --> 00:25:07,131
bir durumda
kayıp kişinin,

463
00:25:07,131 --> 00:25:09,008
özellikle çocuklarla.

464
00:25:09,008 --> 00:25:12,594
<i>Ama ayrılmayı reddetti
polis

465
00:25:12,594 --> 00:25:15,347
<i>ilk kaydı yapın.</i>

466
00:25:15,347 --> 00:25:18,559
<i>Kapıya geldi,
açtı,

467
00:25:18,559 --> 00:25:21,437
<i>bir çatlaktan baktı</i>

468
00:25:21,437 --> 00:25:24,648
<i>ve sonra kapıyı kapattı.</i>

469
00:25:24,648 --> 00:25:27,985
Ve sorduklarında
Duane'yle konuş,

470
00:25:27,985 --> 00:25:29,528
<i>aynıydı.</i>

471
00:25:32,239 --> 00:25:34,199
<i>Bir şeyin var mı?
ne saklanmalı?</i>

472
00:25:34,199 --> 00:25:36,702
Hala şüphelerim var.

473
00:25:36,702 --> 00:25:39,496
<i>Eğer öyleysen
bir araştırmacı,

474
00:25:39,496 --> 00:25:43,125
ilk günden itibaren,
Şüpheli olduğunu düşündü

475
00:25:43,125 --> 00:25:44,960
bu çok kötü görünüyor

476
00:25:44,960 --> 00:25:47,463
ve teorinizi güçlendirin
dava hakkında,

477
00:25:47,463 --> 00:25:49,548
o James bir şekilde
dahil oldu.

478
00:25:51,675 --> 00:25:55,471
<i>İstatistiksel olarak,
genç bir kadın ortadan kaybolduğunda</i>

479
00:25:55,471 --> 00:25:59,349
%80 veya %90 oranında,
erkek arkadaş mı koca mı

480
00:25:59,349 --> 00:26:01,769
ya da ona çok yakın biri.

481
00:26:01,769 --> 00:26:04,438
Duane'i araştırmamız lazım.

482
00:26:06,023 --> 00:26:08,567
<i>Duane bize bunu söyledi
Samantha'yı aramıştım

483
00:26:08,567 --> 00:26:10,694
bitirmeden hemen önce
sıra ona geldi ve ona söyledi

484
00:26:10,694 --> 00:26:12,404
onu arayacağımı söyledim.

485
00:26:12,404 --> 00:26:14,323
GÜVENLİK VİDEOSU
KAHVE STANDINDAN

486
00:26:14,323 --> 00:26:17,451
<i>Videoda gördük
Olan da buydu.</i>

487
00:26:17,451 --> 00:26:20,454
<i>Kahve standına gitti
20:30'da</i>

488
00:26:20,454 --> 00:26:23,332
<i>ve tezgahın etrafında dolaştım.</i>

489
00:26:23,332 --> 00:26:25,751
<i>
Onu birkaç kez aradım

490
00:26:25,751 --> 00:26:28,670
<i>ve baktım ki
işten ayrılmıştı.</i>

491
00:26:28,670 --> 00:26:31,048
Duane çalıştı
bir restoranda

492
00:26:31,048 --> 00:26:35,219
ve bir mazereti vardı
o gün için.

493
00:26:35,219 --> 00:26:38,305
Çabuk anladım
bu pek muhtemel değildi

494
00:26:38,305 --> 00:26:40,224
bunun bununla bir ilgisi vardı.

495
00:26:42,309 --> 00:26:44,019
<i>Son olarak,
Araştırmacılar elde etti

496
00:26:44,019 --> 00:26:47,064
<i>bir arama emri
Bay Koenig'in evi için.</i>

497
00:26:47,064 --> 00:26:48,816
<i>O zamanlar şunu düşündük
belki saklanıyordu

498
00:26:48,816 --> 00:26:50,609
<i>bir marihuana tarlası
veya buna benzer bir şey.</i>

499
00:26:50,609 --> 00:26:54,404
Ama öyle olmadığı ortaya çıktı.

500
00:26:54,404 --> 00:26:57,074
<i>
Bence James Koenig

501
00:26:57,074 --> 00:26:59,785
ona güvenmek zordur
poliste.

502
00:27:02,871 --> 00:27:05,082
Kızım mı bilmiyorum
yemek yiyor,

503
00:27:05,082 --> 00:27:09,503
Eğer onunla ilgilenirlerse, eğer hâlâ hayattaysa,
eğer uyursa

504
00:27:09,503 --> 00:27:13,215
Lütfen,
Kızımı bulmama yardım et.

505
00:27:13,215 --> 00:27:14,967
<i>Ne kadar olduğu açıktı</i>

506
00:27:14,967 --> 00:27:16,802
babasının Samantha'yı sevdiğini

507
00:27:16,802 --> 00:27:18,720
ve ilişki çok yakın
sahip oldukları.

508
00:27:20,514 --> 00:27:23,642
<i>James yıkılmıştı
kızının kaybolması nedeniyle

509
00:27:23,642 --> 00:27:28,313
ve nerede olduğum hakkında hiçbir fikrim yoktu
ya da ona ne olmuştu

510
00:27:28,313 --> 00:27:31,233
ve onun eve gelmesini istedim.

511
00:27:32,860 --> 00:27:35,445
<i>Ben de büyüdüm
bu alanda.</i>

512
00:27:35,445 --> 00:27:38,949
<i>Genç olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum
Alaska'da.</i>

513
00:27:38,949 --> 00:27:42,411
Babasının tepkisi
eve gelmediğinde

514
00:27:42,411 --> 00:27:44,371
<i>tepki
babamın sahip olacağı

515
00:27:44,371 --> 00:27:46,081
<i>eve gelmeseydim.</i>

516
00:27:51,753 --> 00:27:53,839
<i>Üçü geçti
Samantha Koenig'in üzerinden günler geçti</i>

517
00:27:53,839 --> 00:27:56,008
<i>18 yaşındayım
işinden kayboldu

518
00:27:56,008 --> 00:27:58,552
<i>Common Grounds Espresso'da
Midtown Anchorage'da.</i>

519
00:28:00,721 --> 00:28:03,140
<i>
Normal bir vaka değildi

520
00:28:03,140 --> 00:28:05,434
<i>kayıp kişiyle ilgili.</i>

521
00:28:05,434 --> 00:28:08,395
Gittikçe daha fazla endişeleniyoruz.

522
00:28:08,395 --> 00:28:12,316
<i>Uzatmaya başladık
araştırmamız.</i>

523
00:28:12,316 --> 00:28:14,735
<i>Protokollerden biri
normal olurdu

524
00:28:14,735 --> 00:28:16,778
gidip bölgeyi inceleyin

525
00:28:16,778 --> 00:28:18,614
diğer videoları ara
güvenlik.

526
00:28:20,198 --> 00:28:22,367
<i>Sonunda
videoyu kurtarıyoruz</i>

527
00:28:22,367 --> 00:28:24,870
<i>Home Depot mağazasından,
caddenin karşısında olan

528
00:28:24,870 --> 00:28:27,497
<i>kioskun olduğu yerden.</i>

529
00:28:27,497 --> 00:28:30,417
GÖZETİM VİDEOSU
EV DEPOSUNDAN

530
00:28:30,417 --> 00:28:32,502
<i>Görebilirsin
yürüyen bir çift

531
00:28:32,502 --> 00:28:34,880
<i>otoparkın içinden
kalabalık bir restorandan

532
00:28:34,880 --> 00:28:37,758
<i>ve bir araca gidin--</i>

533
00:28:37,758 --> 00:28:39,217
beyaz bir Chevrolet kamyonu.

534
00:28:42,012 --> 00:28:45,849
<i>Samantha ve
şüpheli arabaya biner

535
00:28:45,849 --> 00:28:48,268
ve otoparktan ayrıl
Home Depot'tan

536
00:28:48,268 --> 00:28:50,520
<i>yola doğru.</i>

537
00:28:50,520 --> 00:28:53,941
<i>Samantha ayrıldığında
bilinmeyen kişiyle

538
00:28:53,941 --> 00:28:56,109
video izlemeye başladık
gözetim

539
00:28:56,109 --> 00:28:57,527
sokak kameralarından.

540
00:28:59,112 --> 00:29:03,825
<i>İyi bir görüntü vardı
bu beyaz minibüsün.</i>

541
00:29:03,825 --> 00:29:07,329
Ancak göremedin
videodaki plaka.

542
00:29:08,747 --> 00:29:10,832
<i>Biliyorduk
şüpheli olduğunu

543
00:29:10,832 --> 00:29:14,878
<i>bir kamyonu vardı
Beyaz Chevrolet.</i>

544
00:29:14,878 --> 00:29:17,255
<i>Transit Birimi
tanımlamaya çalışıyordum

545
00:29:17,255 --> 00:29:18,966
araba araba hepsi
beyaz minibüsler

546
00:29:18,966 --> 00:29:22,219
<i>o yılın şehrinde,
üretim ve model.</i>

547
00:29:24,680 --> 00:29:27,516
700 kamyon var
beyaz Chevrolet

548
00:29:27,516 --> 00:29:30,686
Anchorage ve bölgesinde.

549
00:29:30,686 --> 00:29:33,397
<i>Elbette, sahip olduğunuzda
pek çok araba,

550
00:29:33,397 --> 00:29:35,190
<i>çok zaman alıyor.</i>

551
00:29:37,526 --> 00:29:38,986
<i>
Araştırmacılar diyor ki</i>

552
00:29:38,986 --> 00:29:40,737
<i>gözetim videosu
bir yabancıyı gösterir

553
00:29:40,737 --> 00:29:42,322
<i>siyah bir başlık giymiş.</i>

554
00:29:42,322 --> 00:29:44,199
Kaçırıldı
bir yabancı tarafından.

555
00:29:44,199 --> 00:29:45,659
<i>Bu süre zarfında</i>

556
00:29:45,659 --> 00:29:47,786
<i>medyaya söyledik
bir videomuz vardı.</i>

557
00:29:47,786 --> 00:29:50,998
Ve gördüğüne göre
Videoda bir adam kaçırma olayı var.

558
00:29:50,998 --> 00:29:52,416
<i>
Demirleme Polisi

559
00:29:52,416 --> 00:29:53,917
<i>söylediklerini paylaşmıyor
Bu kanıt

560
00:29:53,917 --> 00:29:55,168
<i>şu Samantha Koenig
kaçırıldı,

561
00:29:55,168 --> 00:29:56,586
<i>ailesiyle bile.</i>

562
00:29:56,586 --> 00:29:58,672
Herhangi bir video görmedik.

563
00:29:58,672 --> 00:30:01,133
Bu inanılmaz.

564
00:30:01,133 --> 00:30:03,468
Çok fazla talep vardı
halkın.

565
00:30:03,468 --> 00:30:05,262
"Videoyu görmek istiyoruz.

566
00:30:05,262 --> 00:30:08,890
Polis neden istemiyor?
videoyu paylaşalım mı?"

567
00:30:08,890 --> 00:30:10,767
<i>Hayır diyorlar
suçun çözülmesine yardımcı olacak.</i>

568
00:30:10,767 --> 00:30:13,061
Şimdi gösterirsek

569
00:30:13,061 --> 00:30:16,023
jüriyi bozabilir.

570
00:30:16,023 --> 00:30:18,066
<i>Anne
Yazan: Samantha Koenig diyor ki</i>

571
00:30:18,066 --> 00:30:19,985
<i>bir kabus yaşıyor.</i>

572
00:30:19,985 --> 00:30:22,237
Dedektifler çalışıyor
bunda ama benim için

573
00:30:22,237 --> 00:30:24,239
yeterince çalışmıyorlar
hızlı.

574
00:30:24,239 --> 00:30:27,367
Beklemeye devam ediyoruz
iyi haber.

575
00:30:32,539 --> 00:30:35,876
Bunu her zaman hissettim
Kendime destek olmak istedim

576
00:30:35,876 --> 00:30:38,086
olabildiğince olumlu.

577
00:30:38,086 --> 00:30:40,338
<i>Samantha'yı bulalım.</i>

578
00:30:40,338 --> 00:30:42,424
<i>Bizimle eve gelecek.</i>

579
00:30:43,842 --> 00:30:45,469
<i>James bana sordu</i>

580
00:30:45,469 --> 00:30:48,055
<i>bir sayfayı açmak için
Samantha için Facebook'tan.</i>

581
00:30:48,055 --> 00:30:50,307
Troller de vardı elbette

582
00:30:50,307 --> 00:30:52,768
her şeyde olduğu gibi
sosyal ağlar.

583
00:30:52,768 --> 00:30:56,104
Ve insanlar zalim olabilir.

584
00:30:56,897 --> 00:30:59,775
olan insanlar vardı
kendi teorisi,

585
00:30:59,775 --> 00:31:03,403
kayıp olmadığını söyledi.

586
00:31:03,403 --> 00:31:05,530
<i>Bu kolay değil
insanlar şunu söylüyor:</i>

587
00:31:05,530 --> 00:31:08,450
<i>"Bu yanlış.
Bu gerçek değil."</i>

588
00:31:08,450 --> 00:31:13,205
Birisi bunun sahtesini yapıyor
Bu çok zalimce olurdu.

589
00:31:15,248 --> 00:31:17,709
Polis aramaya devam ediyor
Samantha'nın neden olduğuna dair ipuçları

590
00:31:17,709 --> 00:31:19,211
kaçırıldı
Ortak Zeminlerden.

591
00:31:19,211 --> 00:31:20,837
Aile diyor ki
kim iyimser hissediyor

592
00:31:20,837 --> 00:31:22,172
<i>ve canlı bulunacağını.</i>

593
00:31:22,172 --> 00:31:23,840
Pozitif kalmalıyım

594
00:31:23,840 --> 00:31:28,136
ve şunu bil ki kalbim
hala hissediyor

595
00:31:28,136 --> 00:31:29,846
ve bu iyi ve...

596
00:31:29,846 --> 00:31:32,099
<i>Corey Allen Young,
CBS11 Haberleri.</i>

597
00:31:32,099 --> 00:31:34,601
Kesinlikle James derdim
Hayal kırıklığına uğradım.

598
00:31:34,601 --> 00:31:36,603
Biliyorum ki onlar geçerken
günler,

599
00:31:36,603 --> 00:31:39,147
Olaya daha fazla polis eklediler.

600
00:31:41,441 --> 00:31:45,070
<i>James Koenig şunları yaptı
Herkesin bunu yapacağını düşünüyorum.</i>

601
00:31:45,070 --> 00:31:46,613
İnternete girdi.

602
00:31:46,613 --> 00:31:48,156
İnternete gitti.

603
00:31:48,156 --> 00:31:50,784
Yayılmak için yaptı
kızının ortadan kaybolması.

604
00:31:50,784 --> 00:31:54,496
Bu sırada alıyoruz
günde iki veya üç parça.

605
00:31:54,496 --> 00:31:55,997
Aldığımızda

606
00:31:55,997 --> 00:31:57,916
ne düşünüyoruz
bu kanıt olabilir

607
00:31:57,916 --> 00:32:01,461
Polise gönderdik.

608
00:32:01,461 --> 00:32:04,923
Yardım etseler de etmeseler de,
Karar veremiyorum.

609
00:32:04,923 --> 00:32:09,386
Polisin nasıl bir yol izlediğini bilmiyorum
soruşturmada.

610
00:32:11,263 --> 00:32:14,683
<i>James Koenig
bir ödül fonu oluşturdu.</i>

611
00:32:14,683 --> 00:32:16,893
<i>Birçok kişi biliyordu
Koenig'lere

612
00:32:16,893 --> 00:32:19,521
<i>ve gelmeye başladı
çok para</i>

613
00:32:19,521 --> 00:32:22,649
<i>Bay Koenig'in hesabına.</i>

614
00:32:22,649 --> 00:32:25,443
<i>Var
41.000 ABD doları tutarında ödül</i>

615
00:32:25,443 --> 00:32:27,529
<i>Güvenle dönüşünüz için.</i>

616
00:32:28,822 --> 00:32:32,284
<i>James Koenig
Beni her gün aradı.</i>

617
00:32:32,284 --> 00:32:34,703
"Slaw, yeni bir şeyin var mı?
benim için mi?

618
00:32:34,703 --> 00:32:37,205
Lahana salatası, bir şey mi var?
Ne yapabiliriz?"

619
00:32:37,205 --> 00:32:41,001
Bana çabalarını anlattı.
para toplamak için.

620
00:32:41,001 --> 00:32:45,338
<i>Elbette
Ona şefkat duydum.</i>

621
00:32:45,338 --> 00:32:49,092
Bu arada kızım
Bir kahvehanede çalışıyordu.

622
00:32:49,885 --> 00:32:53,221
<i>Ben bir polis memuruyum,
ama aynı zamanda bir babayım

623
00:32:53,221 --> 00:32:57,767
<i>ve kızım
benzer bir durumda.</i>

624
00:32:57,767 --> 00:33:02,522
Eğer bu Samantha'nın başına gelseydi,
Başka birinin başına da gelebilir.

625
00:33:08,278 --> 00:33:10,572
10 GÜN KAYIP

626
00:33:10,572 --> 00:33:14,326
<i>Günler geçtikçe,
ipuçlarını takip ettik

627
00:33:14,326 --> 00:33:18,997
ve her zaman birbirimize rastladık
bir duvarla.

628
00:33:18,997 --> 00:33:20,248
Samantha nerede?

629
00:33:20,248 --> 00:33:22,417
Bu büyük soru olmaya devam ediyor.

630
00:33:22,417 --> 00:33:23,627
<i>Nerede?</i>

631
00:33:25,921 --> 00:33:28,089
<i>Her zaman,</i>

632
00:33:28,089 --> 00:33:31,343
<i>kaçırılma olayından beri
Yazan: Samantha,</i>

633
00:33:31,343 --> 00:33:34,012
izliyorduk

634
00:33:34,012 --> 00:33:36,681
telefon etkinliğiniz
FBI'da.

635
00:33:42,354 --> 00:33:44,522
23 GÜN KAYIP

636
00:33:44,522 --> 00:33:47,442
<i>Onlar geçmişti
hiçbir şey olmadan üç hafta.</i>

637
00:33:47,442 --> 00:33:51,154
Ve aniden,
Harika bir ipucumuz var.

638
00:33:53,073 --> 00:33:55,492
<i>Samantha'nın erkek arkadaşı
bir mesaj aldım

639
00:33:55,492 --> 00:33:56,785
Samantha'nın telefonundan.

640
00:33:58,828 --> 00:34:01,790
<i>Talimatlar
bu metnin</i>

641
00:34:01,790 --> 00:34:04,834
<i>Connor Park'a gidecektim.</i>

642
00:34:04,834 --> 00:34:07,545
Connor Park bir parktır
Anchorage'daki köpekler için.

643
00:34:07,545 --> 00:34:10,799
<i>Şöyle diyordu:
Conner Parkı Tabelası

644
00:34:10,799 --> 00:34:13,551
<i>Albert'in fotoğrafının altında,
Çok tatlı değil mi?"</i>

645
00:34:14,928 --> 00:34:17,138
<i>Kimse bilmiyordu
Ne demek istedim?</i>

646
00:34:17,138 --> 00:34:19,641
<i>Kişiye ait olduğunu düşündük</i>

647
00:34:19,641 --> 00:34:21,935
kim kaçırmıştı
Samantha'ya ya da en azından

648
00:34:21,935 --> 00:34:23,728
<i>telefonu yanındaydı.</i>

649
00:34:28,525 --> 00:34:30,610
<i>Sonunda
bir şey olmuştu.</i>

650
00:34:30,610 --> 00:34:32,445
Demirleme Polisi
yanıt verir.

651
00:34:35,240 --> 00:34:38,827
<i>Kendimize soruyoruz:
"Samantha yaşıyor mu?"

652
00:34:38,827 --> 00:34:40,203
Öldü mü?"

653
00:34:44,749 --> 00:34:49,671
<i>Bir duyuru panosu var
köpek parkının yakınında.</i>

654
00:34:49,671 --> 00:34:54,092
<i>Bir işaret altında
Albert adlı altın karalama,</i>

655
00:34:54,092 --> 00:34:56,177
<i>Ziploc'lu bir çanta vardı
sahip olduğu

656
00:34:56,177 --> 00:34:58,596
<i>katlanmış beyaz bir kağıt.</i>

657
00:35:00,724 --> 00:35:04,311
<i>Bu ilk
davaya dair harika bir ipucu

658
00:35:04,311 --> 00:35:07,564
kanıtımız olduğundan beri
video üç hafta önce.

659
00:35:10,442 --> 00:35:14,029
<i>Bu bir nottu
daktiloyla yazılmış kurtarma.</i>

660
00:35:14,029 --> 00:35:17,115
<i>Not şunu ima etti
Samantha'nın hayatta olduğunu.</i>

661
00:35:17,115 --> 00:35:19,951
1PB'ye 30 bin TL yatırın,

662
00:35:19,951 --> 00:35:21,578
hesap nedir
Kredi Birliği'nden 1.

663
00:35:21,578 --> 00:35:23,121
Tam numaraya sahipsin
kartın.

664
00:35:23,121 --> 00:35:26,166
Son kullanma tarihi 1/2015.

665
00:35:26,166 --> 00:35:29,294
<i>Bir numara var
kredi kartı</i>

666
00:35:29,294 --> 00:35:31,504
<i>bu bağlı
Samantha'nın hesabına.</i>

667
00:35:31,504 --> 00:35:36,176
<i>Notta bize şunları söylüyor:
30.000 ABD Doları aldığınızda</i>

668
00:35:36,176 --> 00:35:37,927
<i>altı aydan bir yıla kadar</i>

669
00:35:37,927 --> 00:35:43,016
<i>nerede olduğu hakkında bilgi vereceğim
Samantha orada olabilir.</i>

670
00:35:43,016 --> 00:35:46,770
<i>Fidye notuyla birlikte,
bir fotoğraf vardı</i>

671
00:35:46,770 --> 00:35:50,440
muhtemelen bir fotoğraf
yaşamın kanıtı.

672
00:35:50,440 --> 00:35:52,359
Sadece
bir kağıt parçası.

673
00:35:52,359 --> 00:35:55,528
Bir tarafında şu not vardı:
daktiloyla yazılmış ödül.

674
00:35:55,528 --> 00:35:59,282
Diğer tarafta fotoğraf vardı.

675
00:35:59,282 --> 00:36:03,161
<i>
Bu genç bir kadının fotoğrafıydı.</i>

676
00:36:03,161 --> 00:36:06,956
O çıplak.
Bağlı.

677
00:36:06,956 --> 00:36:10,585
Örgülü saçları var.
Ağzında bant var.

678
00:36:12,796 --> 00:36:15,674
<i>Fotoğraf rahatsız ediciydi.</i>

679
00:36:15,674 --> 00:36:19,010
<i>Bu bir küçük resim resmiydi.</i>

680
00:36:19,010 --> 00:36:23,473
Ne kadar genişletirsek,
daha bulanık görünüyordu.

681
00:36:23,473 --> 00:36:27,435
<i>Kız yaşıyor mu?
fotoğrafta mı yoksa değil mi?</i>

682
00:36:27,435 --> 00:36:31,189
Kesin olarak söyleyemedin
bir şey ya da diğeri.

683
00:36:32,315 --> 00:36:34,275
<i>
James Koenig'i aradım.</i>

684
00:36:34,275 --> 00:36:36,736
<i>Eğer gerçekten onun kızı olsaydı,</i>

685
00:36:36,736 --> 00:36:42,659
Bunun yürek parçalayıcı olacağını biliyordum.
O fotoğrafı görmesi için.

686
00:36:42,659 --> 00:36:45,704
<i>Yalnızdık
James Koenig ve ben

687
00:36:45,704 --> 00:36:48,289
<i>sorgu odasında.</i>

688
00:36:48,289 --> 00:36:51,584
<i>Sonra fotoğrafı koydum
onun önünde.</i>

689
00:36:52,752 --> 00:36:56,673
<i>Bir süre ona baktı
uzun zamandır.</i>

690
00:36:56,673 --> 00:37:00,969
Ve sonra şöyle dedi:
"Evet, fotoğraftaki Samantha."

691
00:37:10,145 --> 00:37:14,607
<i>Onu kederli bir baba olarak gördüm.</i>

692
00:37:14,607 --> 00:37:18,194
çok endişelendim
ve gerçekti.

693
00:37:18,194 --> 00:37:19,446
Biliyordum.

694
00:37:21,156 --> 00:37:23,199
<i>O anda hiç şüphem yoktu</i>

695
00:37:23,199 --> 00:37:25,952
<i>şu James Koenig
dahil değildi.</i>

696
00:37:32,417 --> 00:37:35,837
<i>Artık biliyorduk
Şüpheli ne yapıyordu?</i>

697
00:37:35,837 --> 00:37:39,215
Para yatırmamızı istedi

698
00:37:39,215 --> 00:37:41,468
<i>Samantha'nın hesabına.</i>

699
00:37:41,468 --> 00:37:44,137
<i>Banka kartı yanındaydı</i>

700
00:37:44,137 --> 00:37:46,306
ve parayı çekebilirdim

701
00:37:46,306 --> 00:37:49,184
ATM'lerden.

702
00:37:50,477 --> 00:37:52,645
<i>Artık elimizde bir şey var
ne yapabiliriz

703
00:37:52,645 --> 00:37:55,356
potansiyel kullanım
konuyu çekmek için.

704
00:37:57,275 --> 00:37:59,194
<i>
Polis departmanları

705
00:37:59,194 --> 00:38:00,737
<i>paraları yok
ödül.</i>

706
00:38:00,737 --> 00:38:04,032
Belki parayı kullanabiliriz
ödül fonundan.

707
00:38:05,241 --> 00:38:07,869
<i>James Koenig'le konuştum</i>

708
00:38:07,869 --> 00:38:12,040
<i>ve para yatırmayı kabul etti
Hesapta 5.000 ABD doları var.</i>

709
00:38:16,377 --> 00:38:18,296
<i>Bankamız hazır</i>

710
00:38:18,296 --> 00:38:20,006
kartınızı takip etmek için
borç

711
00:38:20,006 --> 00:38:23,092
yani her an bileceğiz
Kullanılan kurum,

712
00:38:23,092 --> 00:38:25,512
<i>yaklaşık on dakika
kullanılmışsa.</i>

713
00:38:25,512 --> 00:38:28,223
Depozito var
İstediğimiz buydu.

714
00:38:31,434 --> 00:38:34,604
Para yatırıldı
29 Şubat'ta.

715
00:38:36,397 --> 00:38:41,444
<i>Ve altı saat içinde,
gece yarısından hemen önce,</i>

716
00:38:41,444 --> 00:38:42,820
Banka kartını kullandılar.

717
00:38:45,156 --> 00:38:47,075
<i>500$ çekti.</i>

718
00:38:50,578 --> 00:38:54,999
<i>Anchorage'da bazı şeyler var
500 ATM.</i>

719
00:38:54,999 --> 00:38:57,502
orada olmamız gerekiyordu
dakikalar içinde,

720
00:38:57,502 --> 00:39:00,129
saniyeler olmasa da
kartı kullandıktan sonra.

721
00:39:01,756 --> 00:39:04,592
<i>Memurlarımız
Olay yerine koştular...</i>

722
00:39:07,804 --> 00:39:11,724
<i>Fakat şüpheli
o gitmişti.</i>

723
00:39:11,724 --> 00:39:15,103
Ama sahip olmayı başardık
videoya erişim.

724
00:39:17,063 --> 00:39:19,232
<i>Birey
örtülü ve maskesi olan,</i>

725
00:39:19,232 --> 00:39:21,401
<i>böylece göremiyorsun
yüz özellikleri.</i>

726
00:39:21,401 --> 00:39:22,860
<i>Gözler kapalı.</i>

727
00:39:22,860 --> 00:39:26,364
<i>Bir başlığı veya başlığı var
ve büyük bir ceket.</i>

728
00:39:26,364 --> 00:39:28,950
<i>Deniz Piyadeleri Diyor
arkada.</i>

729
00:39:28,950 --> 00:39:30,535
<i>Bir erkek gibi görünüyor.</i>

730
00:39:30,535 --> 00:39:32,036
Uzun görünüyor,

731
00:39:32,036 --> 00:39:34,872
tutarlı olan nedir
bireyin yüksekliği ile

732
00:39:34,872 --> 00:39:37,208
<i>kahve standına kim gitti.</i>

733
00:39:37,208 --> 00:39:41,629
<i>İnce görünüyor ve değil
formda olmayan biri.</i>

734
00:39:41,629 --> 00:39:44,841
Video almayı başardık
giden bir arabanın.

735
00:39:47,677 --> 00:39:52,015
<i>Bir SUV vardı,
gümüş bir Nissan Xterra.</i>

736
00:39:52,015 --> 00:39:55,143
<i>Kullanılan kişinin
Kart o arabadan çıktı</i>

737
00:39:55,143 --> 00:39:57,228
<i>ATM'ye gittim</i>

738
00:39:57,228 --> 00:40:00,565
ve sonra o arabaya geri döndü
ve bölgeyi terk etti.

739
00:40:02,233 --> 00:40:06,237
<i>FBI
beyaz kamyonu arıyorum.</i>

740
00:40:06,237 --> 00:40:08,823
Bu araba
tamamen farklı.

741
00:40:10,575 --> 00:40:13,202
<i>Xterra'yı görün
şimdi gümüş

742
00:40:13,202 --> 00:40:16,873
başka bir öğe ekledi
davayla ilgili kafa karışıklığı.

743
00:40:20,418 --> 00:40:22,045
<i>
Önümüzdeki birkaç gün içinde</i>

744
00:40:22,045 --> 00:40:24,797
sürekli izliyoruz
ATM'ler

745
00:40:24,797 --> 00:40:29,010
<i>orada olmayı umuyorum
bir sonraki inzivada.</i>

746
00:40:33,973 --> 00:40:36,517
<i>Ama hemen ardından
ATM'den para çekme oranı,</i>

747
00:40:36,517 --> 00:40:39,646
alamadık
yine yeni bilgiler.

748
00:40:41,272 --> 00:40:42,982
<i>Elimizde yoktu
yeni parçalar</i>

749
00:40:42,982 --> 00:40:45,360
<i>geri çekilme olmadı
ATM'lerin</i>

750
00:40:45,360 --> 00:40:47,487
<i>Hiçbir işaret yoktu.</i>

751
00:40:47,487 --> 00:40:48,905
Her şey soğuyor.

752
00:40:52,158 --> 00:40:54,077
<i>Hala elimizde
umut</i>

753
00:40:54,077 --> 00:40:56,204
<i>Samantha'yı bulmak için</i>

754
00:40:56,204 --> 00:41:00,208
ama bu çok cesaret kırıcı
sahip olmadığın zaman

755
00:41:00,208 --> 00:41:01,626
sağlam takip etmeye yol açar.

756
00:41:01,626 --> 00:41:05,505
BİR AY KAYIP

757
00:41:05,505 --> 00:41:07,340
<i>Arama sırasında
kaydeden Samantha Koenig

758
00:41:07,340 --> 00:41:09,258
<i>ikinci aya giriyor</i>

759
00:41:09,258 --> 00:41:11,678
<i>dedektifler ve memurlar
Gece gündüz çalışıyorlar

760
00:41:11,678 --> 00:41:15,181
<i>kim olduğunu öğrenmek için
onu kaçırdı ve nedeni.</i>

761
00:41:15,181 --> 00:41:18,476
<i>Her saniye önemlidir,
açıkçası.</i>

762
00:41:18,476 --> 00:41:21,062
<i>Zaman geçtikçe,
Ortam soğuyor.</i>

763
00:41:21,062 --> 00:41:22,814
Anılar
sayıda insan ortadan kayboluyor.

764
00:41:25,149 --> 00:41:27,193
<i>Uyumuyorsun,</i>

765
00:41:27,193 --> 00:41:29,821
yemek yemiyorsun çünkü
çok odaklanmışsın

766
00:41:29,821 --> 00:41:34,242
en önemlisi,
bu da Samantha'yı bulmak.

767
00:41:34,242 --> 00:41:37,870
Ve bu beni çok etkiledi.

768
00:41:41,874 --> 00:41:43,751
<i>
Ne kadar çok zaman geçtiyse,

769
00:41:43,751 --> 00:41:46,295
herkes daha çok endişelendi
Samantha Koenig tarafından.

770
00:41:51,134 --> 00:41:55,388
ve sonra kullanırlar
Samantha'nın kartı.

771
00:41:57,849 --> 00:42:01,310
Tam bir sürprizdi.

772
00:42:01,310 --> 00:42:03,563
7 MART

773
00:42:03,563 --> 00:42:05,732
<i>Bir uyarı aldık
gecenin ortasında

774
00:42:05,732 --> 00:42:08,359
<i>kartı kullandıklarını
Samantha'nın banka kartı

775
00:42:08,359 --> 00:42:10,528
ATM'de
Willcox, Arizona'dan.

776
00:42:14,866 --> 00:42:18,619
Hepimizi şaşırttı
şimdi bu durumda

777
00:42:18,619 --> 00:42:21,748
belli ki ayrılmıştı
Alaska'ya geri dönelim.

778
00:42:21,748 --> 00:42:23,708
<i>Artık biz
ABD kıtasında</i>

779
00:42:23,708 --> 00:42:25,168
<i>bir durumda
tamamen farklı</i>

780
00:42:25,168 --> 00:42:27,420
<i>hiç sahip olmadığımız
radarımızda.</i>

781
00:42:32,425 --> 00:42:34,427
Willcox'a nasıl gideceğiz?
Arizona'da mı?

782
00:42:37,054 --> 00:42:39,348
<i>Peki Samantha yaşıyor mu?</i>

783
00:42:40,933 --> 00:42:42,977
Willcox
Burası küçük bir kasaba

784
00:42:42,977 --> 00:42:46,147
<i>I-10 otoyolunda</i>

785
00:42:46,147 --> 00:42:49,317
bağlayan otoyol
Kaliforniya Teksas ile.

786
00:42:50,610 --> 00:42:54,614
<i>Elde etmeyi başardık
Willcox, Arizona videosu

787
00:42:54,614 --> 00:42:57,867
ve boyuta bağlı olarak,
yükseklik ve bunun gibi şeyler...

788
00:42:59,535 --> 00:43:01,704
<i>aynı kişi gibi görünüyordu.</i>

789
00:43:01,704 --> 00:43:04,290
<i>Ama yine de,
tamamen gizlenmiş.</i>

790
00:43:04,290 --> 00:43:08,544
öyle bir özellik yoktu
kişiyi tanımlayacak.

791
00:43:11,380 --> 00:43:14,926
<i>Uzağı görebiliyordunuz
küçük beyaz bir araba.</i>

792
00:43:14,926 --> 00:43:18,971
O fotoğraf bize gönderildi.
Quantico'daki laboratuvar.

793
00:43:19,931 --> 00:43:23,267
<i>Bize söylemeyi başardılar
beyaz bir Ford Focus'tu.</i>

794
00:43:23,267 --> 00:43:26,020
<i>Bu noktada,
Biz inanıyoruz ki, eğer birey

795
00:43:26,020 --> 00:43:28,397
Alaska'lıydı
ve şimdi orada,

796
00:43:28,397 --> 00:43:30,274
muhtemelen
kiralık bir araba.

797
00:43:33,569 --> 00:43:38,074
<i>O ATM'den para çekme
otomatik olarak 7 Mart'tı.</i>

798
00:43:38,074 --> 00:43:42,328
<i>O gün bir tane daha var
Lordsburg, New Mexico'da.</i>

799
00:43:42,328 --> 00:43:46,207
Ve sonra 10 Mart'ta,
para çekimi yapılıyor

800
00:43:46,207 --> 00:43:48,167
Humble, Teksas'ta.

801
00:43:49,085 --> 00:43:53,339
<i>Yine, bazı şeyler
Doğuya doğru ilerliyorlar.</i>

802
00:43:53,339 --> 00:43:57,468
Ve ertesi gün,
başka bir para çekimi yapar

803
00:43:57,468 --> 00:44:00,429
<i>Shepherd, Teksas'ta.</i>

804
00:44:00,429 --> 00:44:03,558
Bu nedenle koordinasyon içinde
Texas Rangers'la

805
00:44:03,558 --> 00:44:06,936
ve Teksas'taki FBI,
Arama emri çıkarıyoruz

806
00:44:06,936 --> 00:44:08,896
<i>bilgilerle</i>

807
00:44:08,896 --> 00:44:11,566
<i>neden geldik
her ATM</i>

808
00:44:11,566 --> 00:44:13,359
<i>yolda kullanmıştı.</i>

809
00:44:13,359 --> 00:44:14,944
<i>Onlar var
ayrıntılı bilgi</i>

810
00:44:14,944 --> 00:44:17,655
<i>beyaz Ford Focus hakkında.</i>

811
00:44:17,655 --> 00:44:20,533
<i>Bulamadınız
daha sıradan bir araba

812
00:44:20,533 --> 00:44:22,577
ve kaydımız yoktu,

813
00:44:22,577 --> 00:44:25,538
bilmiyorduk bile
hangi eyaletin kayıtlı olduğu.

814
00:44:25,538 --> 00:44:28,833
Kesinlikle aramadır
samanlıkta iğne.

815
00:44:28,833 --> 00:44:31,460
<i>Bu süre zarfında
Merak ediyoruz:</i>

816
00:44:31,460 --> 00:44:33,546
<i>Samantha mı
o kişiyle mi?</i>

817
00:44:33,546 --> 00:44:35,673
<i>Arabada mı?</i>

818
00:44:35,673 --> 00:44:37,341
her şey bir gizem
bizim için.

819
00:44:46,934 --> 00:44:49,687
<i>
Benim adım Bryan Henry

820
00:44:49,687 --> 00:44:50,897
ve ben emekli bir çavuşum

821
00:44:50,897 --> 00:44:52,148
otoyol polisinin
Teksas'tan.

822
00:44:55,234 --> 00:44:58,070
<i>Ofisteydim
ve Korucu Rayburn

823
00:44:58,070 --> 00:45:01,699
<i>beni koridorda gördü
ve benimle dava hakkında konuşmaya başladı.</i>

824
00:45:01,699 --> 00:45:04,118
<i>Bana bir emir gösterdi
arayın.</i>

825
00:45:04,118 --> 00:45:07,622
<i>Bana Samantha'dan bahsetti
ve bu bir kaçırma olayı

826
00:45:07,622 --> 00:45:09,749
ve banka kartı

827
00:45:09,749 --> 00:45:12,418
batıda kullanılmaya başlandı

828
00:45:12,418 --> 00:45:15,296
küçük bir kasabaya
güneyimizde,

829
00:45:15,296 --> 00:45:16,964
ki sanırım Shepherd'dı.

830
00:45:18,507 --> 00:45:21,260
<i>Kişinin
bir başlık, gözlük,

831
00:45:21,260 --> 00:45:23,512
<i>Yüzü kapatan bir şey.</i>

832
00:45:23,512 --> 00:45:26,057
öyle olduğunu görebiliyordum
beyaz bir adam.

833
00:45:26,057 --> 00:45:29,894
<i>Orada olduğunu hatırlıyorum
bulanık beyaz bir araba.</i>

834
00:45:29,894 --> 00:45:31,604
<i>Korucu Rayburn şunu söyledi</i>

835
00:45:31,604 --> 00:45:34,315
FBI'ın inandığı
bu bir Ford Focus'tu.

836
00:45:37,568 --> 00:45:39,695
<i>Devriye arabama biniyorum.</i>

837
00:45:39,695 --> 00:45:41,656
<i>Devriyeye çıkıyorum</i>

838
00:45:41,656 --> 00:45:43,574
<i>işimi yapmak için.</i>

839
00:45:43,574 --> 00:45:46,035
Şimdi düşünüyorum
arama sırasında.

840
00:45:48,037 --> 00:45:50,915
<i>Araba kullanırken,
sağa bakıyorum

841
00:45:50,915 --> 00:45:55,878
<i>ve gördüğüm ilk şey
Beyaz bir Ford Focus.</i>

842
00:45:55,878 --> 00:45:59,382
Korucuyu ve FBI'ı aradım
Onun ofisindeydim.

843
00:46:03,928 --> 00:46:06,264
<i>Gidiyoruz
ne yapıyorduk

844
00:46:06,264 --> 00:46:10,017
ve Bryan'a bunu söyledik
O arabayı gözden kaçırmayın.

845
00:46:13,104 --> 00:46:14,355
kalp başlıyor
hızlandırmak.

846
00:46:17,900 --> 00:46:21,696
"Vay be, mümkün mü?

847
00:46:21,696 --> 00:46:25,574
Belki o kişiyi buluruz
Samantha'yı kim kaçırdı?"

848
00:46:27,952 --> 00:46:29,412
O olmalı.

849
00:46:29,412 --> 00:46:32,456
O olsun.


